日本語もこのテータラク！

言葉の乱れもここまで来たかと思わせたのは、昨夜NHKの番組で取り上げられた「お名前様」「ケータイ様」「ご住所様」ご一行。いやー、驚きましたねー。世も末の観、濃厚であります。

番組では、他に「患者様」か、或いは「患者さん」でいいのか、番組参加者に選ばせていたが、実は呼ぶ時は「さん」、書く時は「様」というのが病院側のアンケートの結果とか。

「させていただく」もそうだが、最近やたらに丁寧にしたり、へりくだったりと、チト度が過ぎる。もっとサラっとした日本語にしたいもの。

★★★

もう一つ、ファスト・ファッションなる言葉。ファスト・フードにヒントを得て、ファッション界に最近登場した用語らしい。今話題のH&M, ZARA, FOREVER 21, アバクロ、ユニクロ、etc.を指すようだが、これもおかしい。

ファスト・フードは手早く、簡便に作って、食べられるということで、本来、じっくり手間暇かけて作る料理スタイルに対して使われ始めたもの。それはそれで筋が通る。

しかし、ファッション界の場合はただ単に「安い」、「手軽」という意味合いに過ぎないのだから、本来「早い」意味のfastでは意味をなさない。「手軽」の意味のカジュアルでどこが悪いのか。それとも、ナニかい、客を待たせている間に、すぐにでも作っちゃおうとでも言うのかい。